Impossible love
مشرفة قسم اللغة الانجليزية
سجّل في : 07 أبريل 2008
عدد المساهمات : 740
البلد : everywhere
|  موضوع: The Greatest Pain in Life اعظم الم في الحياة >مترجمه  الأربعاء ماي 07, 2008 6:01 pm | |
|
The Greatest Pain in Life
أعظم ألم في الحياة
***********
The greatest pain in life
is not to die, but to be ignored
أعظم ألم في الحياة ليس أن تموت,
ولكن بأن يتجاهلك الآخرون
***********
To lose the person you love so
much to another who doesn't care at all
بأن تخسر صديقاً تحبه جداً لتكسب آخر لا يكترث لك أبداً
***********
The greatest pain in life, is not to die, but to be forgotten
أعظم ألم في الحياة ليس بأن تموت, لكن بأن تُنسى
***********
When you show someone your innermost thoughts and he laughs in your
face
حينما تطلع أحدهم على أعمق أفكارك ثم يضحك ساخراً في وجهك
***********
For friends to always be too busy to console you when you need
someone to lift your spirits
حينما يكون أصدقائك مشغولين جداً عن مواساتك عندما تحتاج لأحد كي يرفع من معنوياتك
***********
When it seems like the only person who cares about you, is you
حينما يبدو لك أن الشخص الوحيد الذي يهتم لأمرك هو أنت
***********
Life is full of pain, but does it ever get better? 1
الحياة مليئة بالألم , لكن هل يتحسن الوضع أبداً؟
***********
Will people ever care about each other,and make time for those who are in need?
هل سيبالي الناس بأمر بعضهم البعض
و يخصصون وقتاً لأولئك الذين يحتاجون اهتمامهم؟
***********
Each of us has a part to play
in this great play we call life
لكل واحد منا دور لابد أن يلعبه
في هذه المسرحية التي نسميها الحياة
***********
Each of us has a duty to mankind
to tell our friends we love them
على كل واحد منا واجب للإنسانية
وهو أن نخبر أصدقائنا بأننا نحبهم
***********
If you do not care about your friends
you will not be punished
إذا كنت لا تهتم لأمر أصدقائك, فلن يعاقبك احد
***********
You will simply be ignored... forgotten... as you have done to others
لكن سيتجاهلونك و ينسونك بكل بساطة
تماما كما فعلت بالآخرين |
|
universal eyes
powr شعر توفي
العمر : 20
سجّل في : 13 أبريل 2008
عدد المساهمات : 329
البلد : ksa
| | موضوع: رد: The Greatest Pain in Life اعظم الم في الحياة >مترجمه الجمعة ماي 09, 2008 8:16 pm | |
| For friends to always be too busy to console you when you need
someone to lift your spirits
.. actually this greatest pain in life
nice words come from nice one
thnx impossible love |
|
ib-chan
مشرف قسم الاعجاز العلمي
سجّل في : 06 فبراير 2008
عدد المساهمات : 184
| |
للعز ناسه
مشرف قسم الطب والصحة
سجّل في : 15 فبراير 2008
عدد المساهمات : 271
| | موضوع: رد: The Greatest Pain in Life اعظم الم في الحياة >مترجمه الإثنين ماي 12, 2008 7:04 pm | |
|
The greatest pain in life
is not to die, but to be ignored
Ops , That was so tuochy
can you feel it ?
painfull is`nt
Impossible love keep going
_________________
 |
|
Impossible love
مشرفة قسم اللغة الانجليزية
سجّل في : 07 أبريل 2008
عدد المساهمات : 740
البلد : everywhere
| | موضوع: رد: The Greatest Pain in Life اعظم الم في الحياة >مترجمه الثلاثاء ماي 13, 2008 9:19 pm | |
| | universal eyes كتب: | For friends to always be too busy to console you when you need
someone to lift your spirits
.. actually this greatest pain in life
nice words come from nice one
thnx impossible love |
you're welcome
Universal eyes
and seeing you here is the nicest thing
thanx for passing by ..
|
|
Impossible love
مشرفة قسم اللغة الانجليزية
سجّل في : 07 أبريل 2008
عدد المساهمات : 740
البلد : everywhere
| | موضوع: رد: The Greatest Pain in Life اعظم الم في الحياة >مترجمه الثلاثاء ماي 13, 2008 9:21 pm | |
| | ib-chan كتب: |
thank you
Impossible love
for your words.
i know the life has alot of pain,but we should be optimestic to face it and make it beter for us
we should focus in the white side and agnore the dark one.
regards,
ib-chan
.
|
you're welcome
ib-chan
i agree with you that we have to be optimastic and look at the white side
but beside that we have to appreciate the sad moments in our lives
for making us stronger than before ..
thanx for your comment .. |
|
Impossible love
مشرفة قسم اللغة الانجليزية
سجّل في : 07 أبريل 2008
عدد المساهمات : 740
البلد : everywhere
| |
